Charon is de naam waaronder Johan Feys zelfstandig is gegaan als freelance vertaler/copywriter.
Het Duitse woord voor vertaler is Übersetzer, letterlijk een overzetter dus. Charon was in de Griekse mythologie de veerman – de overzetter – die de doden overzette over de rivier de Styx naar de onderwereld.
Misschien een beetje luguber als uitgangspunt om je naam te kiezen, maar mij gaat het vooral om het maken en onderhouden van verbinding. De verbinding die u als leverancier of dienstverlener wilt maken en onderhouden met uw klant. En dat wilt u doen in zijn taal, want zo bereikt u hem het best.
Ik kan u hierin bijstaan op twee sporen: als vertaler en als copywriter.
